クライアント
チャンピオン商事株式会社 様
チャンピオン商事株式会社 様
所在地：〒353-0002 埼玉県志木市中宗岡 2-23-8
電話：048-485-9671
チャンピオン商事株式会社様のHPはこちら
制作背景
チャンピオン商事株式会社様のご依頼で、「欧州有名鳩舎シリーズDVD」の編集と英日翻訳を担当させていただきました。
この動画ではヴィレム・ドブルイン鳩舎を取り上げています。
制作内容
※ このページに掲載しているYouTube動画は実際のDVDの映像とは異なる、ダイジェスト版です。
チャンピオン商事株式会社様が制作・発売されている「欧州有名鳩舎シリーズ」では、鳩レースの本場ヨーロッパの有名鳩舎、並びに彼らの所有・販売する鳩を詳細に紹介しています。
現地で撮影された映像を受け取り、鳩舎オーナーによる鳩や鳩舎自体の説明を英日翻訳しつつ、映像全体の編集を行いました。専門用語が多く登場する映像となっていますが、ひとつひとつリサーチや質問を行いながら、丁寧に映像の制作を行いました。
Culturaでは欧州有名鳩舎シリーズ下記の全5作品を制作しております。
